燃える下心

アバター、といのはインドの宗教からきた思想ですな。
アーバタール、というのがそれです。

日本語では「化身」といいます。
化身に対するのが「実身」。

ゲームではすっかりおなじみ。